1
00:00:02,620 --> 00:00:05,620
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,911
音楽

3
00:01:34,946 --> 00:01:37,574
(鳥のさえずり)

4
00:01:55,133 --> 00:01:57,658
音楽

5
00:02:21,126 --> 00:02:23,560
バックグラウンドミュージック

6
00:02:50,955 --> 00:02:51,512
どうでしたか？

7
00:02:52,056 --> 00:02:53,614
本当に美味しい蜂蜜、
ありがとう。

8
00:02:54,225 --> 00:02:56,659
クールを一袋持たせてください。
あなたもそうしますか？

9
00:03:12,644 --> 00:03:14,134
本当に素敵な笑顔がそこにありました。

10
00:03:14,279 --> 00:03:15,177
ありがとう。

11
00:03:15,346 --> 00:03:17,314
さようなら。

12
00:03:17,515 --> 00:03:18,004
さよなら。

13
00:03:41,239 --> 00:03:43,935
(銃声と声
「黙ってろ！」って言う）

14
00:03:58,022 --> 00:04:00,490
ラジオの音楽

15
00:04:19,110 --> 00:04:21,704
(水の流れる音)

16
00:04:27,785 --> 00:04:30,379
(電話が鳴る)

17
00:04:32,123 --> 00:04:33,488
女性: ああ、ベイビー！

18
00:04:33,758 --> 00:04:36,989
(電話が鳴る)

19
00:04:43,501 --> 00:04:45,230
女性: ああ、ベイビー！

20
00:04:45,670 --> 00:04:47,695
男:黙って黙って!!

21
00:04:47,839 --> 00:04:50,706
(ガラスの割れる音
と女性の叫び声）

22
00:04:51,643 --> 00:04:52,667
男: 死ねよ、ビッチ!

23
00:04:53,278 --> 00:04:56,714
（女性の叫び声）

24
00:04:58,149 --> 00:05:00,674
ラジオの音楽

25
00:05:11,629 --> 00:05:14,189
（DJが天気について話しています）

26
00:05:30,581 --> 00:05:32,276
(音楽と音
衣服を引き裂くこと）

27
00:05:32,750 --> 00:05:35,275
（女性の叫び声）

28
00:05:37,088 --> 00:05:39,852
(大きな物体の音
水しぶき）

29
00:06:53,765 --> 00:06:56,427
劇的な音楽

30
00:08:38,035 --> 00:08:39,627
こんにちは、都会へ行きますか？

31
00:08:40,204 --> 00:08:41,228
もちろん。飛び込みます。

32
00:09:05,163 --> 00:09:07,791
(空港のPAで誰かに電話をかけている)

33
00:09:18,176 --> 00:09:18,870
ベッキー。

34
00:09:20,344 --> 00:09:21,572
こんにちは、オーティスです。

35
00:09:25,750 --> 00:09:27,115
さて、調子はどうですか？

36
00:09:27,385 --> 00:09:28,852
良い。

37
00:09:29,020 --> 00:09:30,282
お会いできてうれしいです。

38
00:09:30,621 --> 00:09:31,315
会えて嬉しいです。

39
00:09:31,722 --> 00:09:32,780
持ち物はすべて揃っていますか？

40
00:09:33,324 --> 00:09:35,019
うん。

41
00:09:38,162 --> 00:09:39,925
ひどい顔をしていますね。

42
00:09:45,203 --> 00:09:46,363
オーケー、さあ、行きましょう。

43
00:09:46,804 --> 00:09:48,465
こっちだよ。

44
00:10:01,619 --> 00:10:02,813
オーティス：結婚する前は

45
00:10:03,254 --> 00:10:04,744
リロイに言ったね
全然ダメでした。

46
00:10:04,889 --> 00:10:07,084
彼はゴミだったということ
そして彼はいつもゴミになるだろう

47
00:10:07,592 --> 00:10:08,616
そしてあなたはそれを捕まえるつもりだった
そしてあなたはそうしましたよね？

48
00:10:09,160 --> 00:10:10,388
本当は欲しくない
今すぐ彼のことを話します。

49
00:10:10,795 --> 00:10:12,592
わかりました。私の場合、私たちにはありません
今それについて話します。

50
00:10:12,930 --> 00:10:13,794
私たちにはありません
それについて今まで話すために。

51
00:10:13,998 --> 00:10:15,590
いつまでいるの
ここにいるつもりですか？

52
00:10:16,167 --> 00:10:17,327
言うのは難しいです。

53
00:10:17,802 --> 00:10:18,598
ラーリーンはどうですか？

54
00:10:18,836 --> 00:10:19,962
どれくらいまでできますか
彼女をママに預けますか？

55
00:10:20,438 --> 00:10:20,767
分かりません。

56
00:10:20,972 --> 00:10:23,440
仕事を得るつもりだ、
お金を稼ぐ。

57
00:10:23,674 --> 00:10:25,232
もしかしたら彼女をここに連れてくるかもしれない、
分かりません。

58
00:10:25,810 --> 00:10:27,107
どこにいたの？
リロイに行くつもりだったと伝えますか？

59
00:10:27,445 --> 00:10:28,605
したくない
彼のことを話すために。

60
00:10:29,046 --> 00:10:30,877
わかりました、私たちにはありません
彼のことを話すために！

61
00:10:33,951 --> 00:10:34,883
お腹が空いた？

62
00:10:35,019 --> 00:10:36,111
うん。

63
00:10:36,621 --> 00:10:37,485
よし、私もお腹が空いてきた。

64
00:10:37,688 --> 00:10:40,350
リロイはお腹が空いていると思いますか？

65
00:10:40,925 --> 00:10:43,086
（笑い）

66
00:10:45,596 --> 00:10:46,528
もっとコーヒーが飲みたいですか?

67
00:10:46,664 --> 00:10:48,529
はい、ありがとう。

68
00:11:00,745 --> 00:11:02,736
では、どんな仕事なのか
ここに上がるつもりですか？

69
00:11:02,913 --> 00:11:05,245
まだ決めていません。

70
00:11:05,583 --> 00:11:07,574
他に何ができるでしょうか
裸で踊る以外に？

71
00:11:07,752 --> 00:11:08,980
始めないで
オーティスと一緒に。

72
00:11:09,387 --> 00:11:11,082
ミスター、私はたくさんのことができます。

73
00:11:11,522 --> 00:11:12,511
ああ、そうですか？

74
00:11:13,157 --> 00:11:14,681
ウェイトレスのように
美容師とか。

75
00:11:15,293 --> 00:11:18,421
あなたに会った後、私はそうするかもしれません
脳手術を試してみてください。

76
00:11:19,063 --> 00:11:22,294
あなたはカードです。

77
00:11:22,800 --> 00:11:24,392
はい、私は女王です。

78
00:11:24,935 --> 00:11:26,459
オーティス：そう、クラブの女王よ。

79
00:11:27,071 --> 00:11:30,598
（笑い）

80
00:11:30,875 --> 00:11:33,435
私を同情させないでください
ここに来ました、オーティス。

81
00:11:42,486 --> 00:11:43,714
こんにちは。

82
00:11:44,121 --> 00:11:44,450
やあ、ヘンリー。

83
00:11:44,655 --> 00:11:46,247
プレゼントを持ってきました。

84
00:11:46,824 --> 00:11:48,849
それをどこで手に入れたのですか？

85
00:11:48,993 --> 00:11:51,086
私はそれを拾いました。

86
00:11:54,432 --> 00:11:55,228
ふぅ！

87
00:11:55,499 --> 00:11:56,488
なかなかいいですね。

88
00:11:57,134 --> 00:11:58,362
確かに美人ですよ。

89
00:12:00,871 --> 00:12:03,601
(ギターの演奏)

90
00:12:09,814 --> 00:12:13,477
ああ、ヘンリー、これはここです
私の妹のベッキーです。

91
00:12:13,584 --> 00:12:16,678
彼女はここに一緒に滞在するつもりです
私が言ったように、しばらくの間私たち。

92
00:12:16,821 --> 00:12:18,379
ベッキー、こちらはヘンリーです。

93
00:12:18,989 --> 00:12:20,047
こんにちは、ヘンリー。

94
00:12:20,624 --> 00:12:22,615
こんにちは、ベッキー。
初めまして。

95
00:12:22,793 --> 00:12:27,025
彼女はあなたとは全く似ていません、
それは確かです。

96
00:12:27,631 --> 00:12:28,222
彼女にとって幸運だ。

97
00:12:28,733 --> 00:12:30,564
ヘンリーは西へ出かける途中です。

98
00:12:30,901 --> 00:12:32,027
ベッキー：ああ、どこ？

99
00:12:32,470 --> 00:12:32,902
カリフォルニア。

100
00:12:33,003 --> 00:12:33,867
おお。

101
00:12:34,038 --> 00:12:36,666
彼女はソファで寝ることができます。

102
00:12:37,208 --> 00:12:41,008
いいえ、いいえ。聞いて、ベッキーが欲しい
空いている部屋を取ってください。

103
00:12:41,545 --> 00:12:43,012
いいえ、ヘンリー、ありがとう、でもだめです...

104
00:12:43,147 --> 00:12:43,738
私は主張します。

105
00:12:44,248 --> 00:12:45,476
そうじゃないですか、オーティス？

106
00:12:45,850 --> 00:12:46,874
あなた次第。

107
00:12:47,451 --> 00:12:51,114
わかったけど、もしそうなったら
面倒なので変更します。

108
00:12:51,622 --> 00:12:52,418
けっこうだ。

109
00:12:52,723 --> 00:12:55,521
さて、行かなければなりません。
今日はやるべき仕事がある。

110
00:12:55,926 --> 00:12:57,450
ちょっと立ち寄っただけです
少し掃除するために。

111
00:12:58,062 --> 00:12:58,289
オーティス: どこで働いてるの？

112
00:12:58,596 --> 00:13:01,429
ヘンリー：アンディを手伝うよ
ラ・グランジュのいくつかの家にスプレーする。

113
00:13:01,799 --> 00:13:03,232
ああ、それで
あなたのためにワークアウトしてるのね？

114
00:13:03,434 --> 00:13:04,230
ヘンリー: そうだね。

115
00:13:04,502 --> 00:13:05,935
楽しそうですね。

116
00:13:06,137 --> 00:13:07,968
コーヒー？

117
00:13:08,305 --> 00:13:10,899
いや、もう行かなきゃ。

118
00:13:13,711 --> 00:13:15,269
オーティス: じゃあね。

119
00:13:15,880 --> 00:13:16,209
ヘンリー: そうだね。

120
00:13:40,604 --> 00:13:42,128
アンディ: それは来週までだよ。

121
00:13:42,773 --> 00:13:44,638
ヘンリー：期待してたんだ
もう少し仕事のために。

122
00:13:44,942 --> 00:13:45,840
アンディ：私もそうだったよ。

123
00:13:49,280 --> 00:13:50,076
あなたには決してわかりません。

124
00:13:50,347 --> 00:13:52,212
時々電話がかかってきます。

125
00:13:52,516 --> 00:13:54,381
ほら、このクソ野郎ども

126
00:13:54,685 --> 00:13:56,949
そこに出てほしい
翌日。

127
00:13:57,388 --> 00:13:58,685
あなたには決してわかりません。

128
00:13:59,023 --> 00:13:59,489
うん。

129
00:14:00,124 --> 00:14:01,887
ほら、これを取ってください。

130
00:14:02,259 --> 00:14:04,557
それをリテイナーと呼びます。

131
00:14:04,962 --> 00:14:05,587
ありがとう。

132
00:14:06,063 --> 00:14:09,658
あなたは私からここにいません
電話してください。

133
00:14:09,800 --> 00:14:11,961
持続する。
噴霧器を忘れないでください。

134
00:14:12,503 --> 00:14:15,438
ちょっと待ってください。

135
00:14:15,773 --> 00:14:17,206
わかりました。

136
00:14:29,587 --> 00:14:32,147
(ドラマチックな音楽)

137
00:15:17,434 --> 00:15:19,994
(テレビの漫画の音)

138
00:15:44,895 --> 00:15:47,489
（激しい闘争の音）

139
00:16:23,867 --> 00:16:25,232
いいですね。

140
00:16:30,374 --> 00:16:33,241
そしてチェックしてください
左後輪タイヤ。

141
00:16:43,387 --> 00:16:44,081
見た目も良いですね。

142
00:16:44,455 --> 00:16:45,945
ありがとう。

143
00:16:46,090 --> 00:16:47,921
そうだね。

144
00:16:56,400 --> 00:16:58,868
先生、私に何ができるでしょうか。

145
00:16:59,103 --> 00:17:01,071
もう何もありません
先週何を食べましたか？

146
00:17:01,205 --> 00:17:02,069
オーティス: そうかもしれない。

147
00:17:02,239 --> 00:17:04,036
さて、そうしますか、しませんか？

148
00:17:04,341 --> 00:17:05,103
オーティス: そうだね。

149
00:17:05,209 --> 00:17:06,733
良い？

150
00:17:07,277 --> 00:17:08,972
まあ、私はそれを持っていませんが、
愚かな。

151
00:17:09,446 --> 00:17:11,380
お金をください。

152
00:17:16,954 --> 00:17:18,182
オーティス：持っていきます
フィールドの周り。

153
00:17:18,555 --> 00:17:19,817
あなたはいらない
練習をぶらぶらしています。

154
00:17:20,190 --> 00:17:20,884
お金を返してください。

155
00:17:21,258 --> 00:17:22,088
オーティス: あなた次第です。

156
00:17:22,359 --> 00:17:26,887
6時30分に駐車場に到着。

157
00:17:27,131 --> 00:17:29,793
オーティス: 確かに…

158
00:17:30,401 --> 00:17:31,368
明日の6時30分。

159
00:17:31,468 --> 00:17:32,492
明日？

160
00:17:33,103 --> 00:17:33,933
取るか放置するか。

161
00:17:34,171 --> 00:17:35,433
素晴らしい。

162
00:17:35,773 --> 00:17:36,535
オーティス: じゃあね。

163
00:17:41,145 --> 00:17:42,840
クソ変態。

164
00:17:52,790 --> 00:17:57,250
ベッキー「ああ、それはひどいですね…」
私はいつもこれをするのが嫌いでした。

165
00:17:57,661 --> 00:17:58,958
オーティス: やりますよ。

166
00:17:59,296 --> 00:18:00,524
ベッキー：それは大丈夫だよ。

167
00:18:05,803 --> 00:18:06,895
彼とどこで会ったって言いましたか？

168
00:18:07,404 --> 00:18:08,063
オーティス: 誰?

169
00:18:08,505 --> 00:18:10,996
誰だかわかるでしょう...ヘンリー。

170
00:18:11,208 --> 00:18:12,971
オーティス: 何が欲しいの?
知るために？

171
00:18:13,377 --> 00:18:16,813
ベッキー「分からない…」
ただ興味があるだけです。

172
00:18:17,181 --> 00:18:20,275
ヴァン・ダリア。

173
00:18:20,451 --> 00:18:22,282
ヴァン・ダリア？

174
00:18:22,553 --> 00:18:24,316
そうだね、ヴァン・ダリア。

175
00:18:24,655 --> 00:18:27,920
ああ、彼は何のためにいたのですか？

176
00:18:28,425 --> 00:18:29,653
オーティス:
知りたくないでしょう。

177
00:18:30,060 --> 00:18:31,994
彼は何をしたのですか？
彼のママを殺す？

178
00:18:32,196 --> 00:18:33,288
うーん、そうですね。

179
00:18:33,630 --> 00:18:34,927
ベッキー：さあ…
彼は何のためにいたのですか？

180
00:18:35,232 --> 00:18:36,859
知りたくないでしょう。

181
00:18:37,334 --> 00:18:38,301
彼は何をしたのですか？
銀行強盗か何か？

182
00:18:38,435 --> 00:18:40,596
オーティス: あなたは正しかった
初めて。

183
00:18:41,138 --> 00:18:42,503
はぁ？

184
00:18:42,773 --> 00:18:43,762
最初はあなたが正しかったのです。

185
00:18:44,374 --> 00:18:46,365
彼は母親を殺しました。

186
00:18:46,510 --> 00:18:49,206
オーティス：そんなことないよ
私があなたに言ったと彼に伝えてください。

187
00:18:49,747 --> 00:18:50,873
冗談ですか？

188
00:18:51,348 --> 00:18:51,609
オーティス: いや、違うよ。

189
00:18:51,849 --> 00:18:52,508
はい、そうです。

190
00:18:52,950 --> 00:18:53,974
わかった、冗談だよ。

191
00:18:54,518 --> 00:18:55,883
絶対にやめてください
私があなたに言ったと彼に伝えてください。

192
00:18:56,487 --> 00:18:57,852
彼は母親を殺しましたか？

193
00:18:58,088 --> 00:19:01,956
野球のバットで…
彼女と彼女のボーイフレンドの一人。

194
00:19:02,426 --> 00:19:04,121
あなたなら誓います
私があなたに言ったと彼に伝えてください

195
00:19:04,528 --> 00:19:05,256
すぐに殴ってやるよ。

196
00:19:05,596 --> 00:19:06,620
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

197
00:19:07,231 --> 00:19:08,198
オーティス: 彼は私にこう言いました。
それが私が知っている方法です。

198
00:19:08,332 --> 00:19:09,492
他にどうやって知ることができますか？

199
00:19:09,867 --> 00:19:10,834
あなたでしたか？
同房者か何か？

200
00:19:10,934 --> 00:19:12,128
いいえ、私たちは友達でした。

201
00:19:12,536 --> 00:19:14,663
彼はいつ出ましたか?

202
00:19:15,239 --> 00:19:16,831
オーティス：カップルです
私より何年も前のこと。

203
00:19:25,482 --> 00:19:26,346
こんにちは。

204
00:19:26,583 --> 00:19:29,347
陽気な音楽

205
00:20:03,954 --> 00:20:05,751
用事があるんだ
私が世話をしなければなりません。

206
00:20:06,123 --> 00:20:06,589
出かけるの？

207
00:20:07,191 --> 00:20:09,318
しばらくの間、走らなければならない
仲間の用事。

208
00:20:09,893 --> 00:20:11,019
ヘンリーと一緒に来ませんか？

209
00:20:11,528 --> 00:20:14,964
いいえ、どうぞ。

210
00:20:15,866 --> 00:20:17,731
また後で。

211
00:20:27,811 --> 00:20:29,836
トランプをしたいですか？

212
00:20:29,980 --> 00:20:32,380
もちろん。

213
00:20:44,995 --> 00:20:46,485
ベッキー：何だったんだろう
あなたのパパは好きですか？

214
00:20:46,630 --> 00:20:48,427
私のパパ？

215
00:20:48,799 --> 00:20:53,236
彼は以前トラックを運転していた
彼は足を切り落とされた。

216
00:20:53,670 --> 00:20:57,003
あるときのことを思い出します...

217
00:20:57,374 --> 00:20:59,968
彼は私を連れてきて、
弟の家の自転車。

218
00:21:00,611 --> 00:21:03,876
彼はその日に配達していました
そして彼にはいくつか残っていた。

219
00:21:04,381 --> 00:21:07,350
でも、私のは私には大きすぎました

220
00:21:07,618 --> 00:21:10,018
そして私の弟
とにかく彼は自分の車に乗ることができませんでした。

221
00:21:10,320 --> 00:21:14,552
パパ、彼は私がそれに成長するだろうと言いました、
しかし、私は決してそうではありませんでした。

222
00:21:15,192 --> 00:21:15,988
ベッキー: どうして？

223
00:21:16,293 --> 00:21:20,093
機会がなかったので、
彼らはそれを売りました。

224
00:21:20,631 --> 00:21:22,098
彼らは両方とも売りました。

225
00:21:22,232 --> 00:21:26,191
ベッキー：そうなんですね
兄弟？

226
00:21:26,570 --> 00:21:30,563
私の兄、彼は持っていました
骨の病気。

227
00:21:30,908 --> 00:21:33,035
彼はそうだった
少し変形しています。

228
00:21:33,644 --> 00:21:35,612
彼に何が起こったのですか？

229
00:21:35,812 --> 00:21:38,906
ヘンリー: 彼は死んだんだ。

230
00:21:42,819 --> 00:21:47,347
決して思い出せません
本当にパパが好きです。

231
00:21:47,691 --> 00:21:49,921
したかった、本当にしたかった。

232
00:21:50,360 --> 00:21:55,195
あるとき彼が私を買ってくれたのですが、
私が5歳くらいのとき、

233
00:21:55,766 --> 00:22:00,066
彼は私にアイスクリームコーンを買ってくれた
そして私はそれを落としました。

234
00:22:00,671 --> 00:22:04,072
そして彼は私を平手打ちし、
それを拾って食べさせました。

235
00:22:04,441 --> 00:22:08,070
私はパパのことが好きではなかった。

236
00:22:08,245 --> 00:22:16,050
あるとき、ママがいたとき、
仕事中、私は13歳くらいでした。

237
00:22:16,386 --> 00:22:20,982
彼が私の部屋に来て、
シャツを脱ぐように言われました

238
00:22:21,258 --> 00:22:24,352
彼は見たかったから
私がどのように開発されたか。

239
00:22:24,528 --> 00:22:28,157
そして、私がそうしないとき
彼は本当に怒って私を殴りました。

240
00:22:28,298 --> 00:22:30,732
そして彼は私にその権利があると言った

241
00:22:31,034 --> 00:22:33,195
彼は私のパパだったから
そして私は彼の娘でした

242
00:22:33,737 --> 00:22:36,501
そして彼は私に食事を与えました
そして彼の家に住まわせてください

243
00:22:36,974 --> 00:22:38,908
そして彼はそれができた
彼が望むことは何でもしてください。

244
00:22:39,076 --> 00:22:42,307
そして彼はそうしました。

245
00:22:42,746 --> 00:22:47,445
それから彼は来始めました
それからは何度も私の部屋に来ました。

246
00:22:47,818 --> 00:22:51,948
私は彼と戦わなかったので
私がやったとき、彼はちょうど私を殴りました。

247
00:22:52,155 --> 00:22:56,091
怖かった
私は赤ちゃんを産むつもりだった

248
00:22:56,460 --> 00:22:58,451
そしてそれは私の赤ちゃんです
変形してしまうだろう

249
00:22:58,628 --> 00:23:02,064
しかし、私は妊娠しませんでした。

250
00:23:02,399 --> 00:23:05,891
ママに伝えようとしたのですが、

251
00:23:06,169 --> 00:23:09,696
しかし彼女はそうしなかった
それについて聞きたいです。

252
00:23:09,806 --> 00:23:13,867
彼女は私を信じないふりをした
しかし私は彼女がそうすることを知っていました。

253
00:23:18,048 --> 00:23:19,743
確かに話すのは良いです...

254
00:23:20,150 --> 00:23:21,742
ヘンリーと話したい

255
00:23:22,219 --> 00:23:25,154
私は知っているから
あなたは批判的ではありません

256
00:23:25,355 --> 00:23:26,754
またはそのようなもの。

257
00:23:30,427 --> 00:23:32,156
私はリロイとは決して結婚しなかっただろう
そもそも

258
00:23:32,596 --> 00:23:34,257
もし私が逃げたくなかったら
パパからはとても悪い。

259
00:23:34,698 --> 00:23:37,565
話が合わなかった
お父さんと一緒に、ね？

260
00:23:45,742 --> 00:23:46,936
本当にママを殺したの？

261
00:23:47,344 --> 00:23:48,072
何？

262
00:23:48,412 --> 00:23:51,745
本当ですか？
ママを殺す？

263
00:23:51,948 --> 00:23:54,542
やったと思います。

264
00:23:56,720 --> 00:23:57,812
どうやってそうなった？

265
00:23:59,322 --> 00:24:01,813
私は彼女を刺した。

266
00:24:02,392 --> 00:24:05,418
オーティスはあなたが彼女を殴ったと言った
野球のバットで。

267
00:24:05,562 --> 00:24:07,587
オーティスがそんなこと言ってたっけ？

268
00:24:08,031 --> 00:24:09,328
うん。

269
00:24:09,633 --> 00:24:12,431
まあ、彼は間違っています。

270
00:24:12,836 --> 00:24:18,001
まあ、私があなたに言ったことは彼には言わないでください、
彼は私に約束させた。

271
00:24:18,542 --> 00:24:22,273
彼女は治療したに違いない
あなたは本当に悪いです。

272
00:24:27,551 --> 00:24:29,542
彼女は売春婦でした。

273
00:24:29,719 --> 00:24:33,712
私のママは売春婦でした。

274
00:24:34,057 --> 00:24:37,549
しかし、私はそれを彼女のせいにはしません。

275
00:24:37,828 --> 00:24:40,524
それは彼女がしたことではない
それが彼女のやり方だった。

276
00:24:41,098 --> 00:24:47,731
私が覚えている限り、彼女はそうするだろう
家に男たちを連れてくる。

277
00:24:48,105 --> 00:24:50,767
パパもそこにいました

278
00:24:51,341 --> 00:24:53,241
でもそれは問題ではなかった
彼女には何もありません。

279
00:24:53,510 --> 00:24:57,002
彼女は私にそれを見させます。

280
00:24:59,316 --> 00:25:00,578
それは不気味だ。

281
00:25:00,817 --> 00:25:03,547
彼女も私をたくさん殴りました。

282
00:25:04,054 --> 00:25:07,490
彼女は私を殴りました
私がそれを見ないとき。

283
00:25:07,858 --> 00:25:09,723
そしていつか彼女は私を殴るだろう

284
00:25:10,026 --> 00:25:13,154
私にドレスを着させて

285
00:25:13,296 --> 00:25:16,129
そして彼女がそれをやっているのを見てください。

286
00:25:16,466 --> 00:25:19,435
そして彼らは私を笑いました。

287
00:25:19,669 --> 00:25:21,398
彼女はあなたにドレスを着させましたか？

288
00:25:21,805 --> 00:25:23,670
私が嘘をついていると思いますか？

289
00:25:28,078 --> 00:25:29,670
あなたを知っているような気がします

290
00:25:30,213 --> 00:25:32,681
まるであなたを知っていたかのように
長い間。

291
00:25:32,916 --> 00:25:36,511
あなたを知っていたような気がします
いつまでも永遠に。

292
00:25:45,595 --> 00:25:50,225
そうだ…私はママを殺してしまった…

293
00:25:50,433 --> 00:25:53,994
ある夜。

294
00:25:54,237 --> 00:25:56,034
1 4歳の誕生日でした

295
00:25:56,406 --> 00:26:01,844
そして彼女は酔っていた
そして私たちは口論になりました。

296
00:26:02,379 --> 00:26:05,644
そして彼女は私を殴った
ウィスキーボトルと一緒に

297
00:26:06,183 --> 00:26:11,985
私は彼女を撃った...
私は彼女を撃ち殺しました。

298
00:26:12,522 --> 00:26:14,990
あなたが言ったと思った
あなたは彼女を刺しましたか？

299
00:26:20,964 --> 00:26:22,124
そうそう。

300
00:26:24,701 --> 00:26:25,827
そうです...

301
00:26:27,904 --> 00:26:29,633
私は彼女を刺した。

302
00:26:33,210 --> 00:26:38,944
（ドアが開きます）

303
00:26:39,516 --> 00:26:40,141
やあ。

304
00:26:46,556 --> 00:26:48,547
テレビで何か良いことはありますか？

305
00:26:51,895 --> 00:26:54,455
陽気な音楽

306
00:27:49,719 --> 00:27:51,710
ベッキー：今日は仕事が入ったんです。

307
00:27:51,888 --> 00:27:53,446
オーティス: そうそう？
何をやってるの？

308
00:27:54,057 --> 00:27:54,455
ベッキー：美容院で。

309
00:27:54,624 --> 00:27:56,057
オーティス: 美容院ですか？

310
00:27:56,192 --> 00:27:57,090
ベッキー：私はシャンプーガールです。

311
00:27:57,294 --> 00:27:58,386
オーティス: それは何ですか?

312
00:27:58,928 --> 00:28:00,190
ベッキー：どんな感じですか、
ダミー？

313
00:28:00,463 --> 00:28:01,521
オーティス: 一体どうしたの
知っておくべきですか？

314
00:28:02,065 --> 00:28:02,895
あなたは私を見たことがありますか
美容院で？

315
00:28:03,166 --> 00:28:04,793
ベッキー：シャンプーしてあげるよ…

316
00:28:05,335 --> 00:28:07,200
女性が髪をシャンプーしてもらう
彼女がカットされる前に

317
00:28:07,504 --> 00:28:08,471
そして私はそれをします。

318
00:28:09,005 --> 00:28:10,632
オーティス: 彼らはそれに対してお金を払っているんですか？

319
00:28:10,974 --> 00:28:12,305
ベッキー：もちろんそうですよ。

320
00:28:12,542 --> 00:28:14,840
それに、私も昔はそれをやっていました
リロイに会った後、家に帰りました。

321
00:28:15,278 --> 00:28:17,439
そっちのほうが好きですか？
裸で踊るよりも？

322
00:28:17,981 --> 00:28:19,505
オーティスから始めないでください。

323
00:28:19,616 --> 00:28:22,278
昔は裸で踊ってたの？

324
00:28:22,886 --> 00:28:24,217
もちろん、いつも
家の周り。

325
00:28:24,487 --> 00:28:24,919
オーティス。

326
00:28:25,055 --> 00:28:26,955
最高の小さな裸
見たことのあるダンサー。

327
00:28:27,223 --> 00:28:29,384
あなたは決してそうではありません。

328
00:28:29,926 --> 00:28:31,154
本当にダンサーだったんですか？

329
00:28:31,561 --> 00:28:34,553
クラブで少し踊ったよ

330
00:28:34,798 --> 00:28:37,164
そして私は裸ではありませんでした。

331
00:28:37,500 --> 00:28:39,297
私は衣装を着ました

332
00:28:39,669 --> 00:28:42,001
でも多分
それほど多くはありませんでした。

333
00:28:42,405 --> 00:28:42,894
はぁ。

334
00:28:43,473 --> 00:28:45,270
いつやるの？
私たちのために踊ってくれる？

335
00:28:45,642 --> 00:28:48,372
教皇がおしっこをするとき
帽子をかぶったオーティス。

336
00:28:48,912 --> 00:28:51,073
彼女はわかったんじゃないの
彼女に口？

337
00:28:51,614 --> 00:28:53,104
何かあったほうがいいよ
私を守るために

338
00:28:53,249 --> 00:28:54,307
あなたのような豚から。

339
00:28:54,851 --> 00:28:55,510
（豚の鼻を鳴らす音）

340
00:28:55,952 --> 00:28:58,352
オーティス…

341
00:28:58,655 --> 00:29:00,646
かわいいイヤリングですね
ベッキーに乗ったね。

342
00:29:00,824 --> 00:29:02,849
ありがとうヘンリー。

343
00:29:02,992 --> 00:29:05,961
少なくともある
このテーブルに一人の紳士がいる。

344
00:29:06,196 --> 00:29:09,563
ごめんなさい、ハニー。
怒らないでください。

345
00:29:09,966 --> 00:29:12,298
ちょっと楽しんでるだけだよ
あなたと一緒に、それだけです。

346
00:29:12,669 --> 00:29:14,796
ああ、待って、
見せたいものがあるんだ。

347
00:29:15,939 --> 00:29:16,200
待って。

348
00:29:20,210 --> 00:29:20,972
タダ！

349
00:29:21,311 --> 00:29:23,643
ニース。

350
00:29:24,013 --> 00:29:25,037
本当に素敵です。

351
00:29:25,648 --> 00:29:26,342
それを着てください。

352
00:29:26,716 --> 00:29:27,910
今すぐ？

353
00:29:28,351 --> 00:29:28,578
うーん。

354
00:29:28,885 --> 00:29:32,184
わかった、でも最初に振り返って…

355
00:29:32,689 --> 00:29:33,713
振り向いて！

356
00:29:34,324 --> 00:29:36,724
(バックグラウンドミュージック)

357
00:29:57,647 --> 00:29:59,046
OK、見てもいいよ。

358
00:30:01,418 --> 00:30:02,715
そこには何と書いてありますか？

359
00:30:03,052 --> 00:30:04,610
私はシカゴが大好きです。

360
00:30:05,221 --> 00:30:08,190
いい感じですね、オーティス？

361
00:30:08,491 --> 00:30:08,786
うーん。

362
00:30:09,025 --> 00:30:12,756
（ため息）

363
00:30:13,363 --> 00:30:13,920
ああ、ねえ、ハニー、

364
00:30:14,431 --> 00:30:16,865
ビールを持ってきてくれませんか。
こちらは空いています。

365
00:30:17,167 --> 00:30:19,260
私はあなたのメイドではありません、
自分で手に入れてください。

366
00:30:19,869 --> 00:30:21,700
ああ、さあ、ハニー、

367
00:30:22,038 --> 00:30:24,472
私はあなたに洗濯を求めているわけではありません
窓か何も...

368
00:30:24,741 --> 00:30:26,140
ただビールが飲みたいだけです。

369
00:30:26,376 --> 00:30:29,038
さあ、かわいそうな老人を連れてきてください
お兄さん、ビールを飲みませんか？

370
00:30:35,585 --> 00:30:37,883
そんなことしないでオーティス。
彼女はあなたの妹です！

371
00:30:38,288 --> 00:30:39,755
OK、私はただでした
冗談だよ、ヘンリー。

372
00:30:39,923 --> 00:30:41,185
彼女にごめんなさいと伝えてください。

373
00:30:41,524 --> 00:30:42,616
わかりました、ごめんなさい。

374
00:30:43,159 --> 00:30:45,423
さあ、彼女に伝えてください
もう二度としないでしょう。

375
00:30:45,829 --> 00:30:48,195
私はしません、ベッキーに誓います
誓います、私はしません。

376
00:30:48,465 --> 00:30:50,365
ああ！

377
00:30:50,600 --> 00:30:54,559
クソ、ヘンリー！

378
00:30:54,938 --> 00:30:55,996
適切に対応します。

379
00:30:56,539 --> 00:30:58,166
ありがとう、ヘンリー。

380
00:30:58,708 --> 00:30:59,174
大丈夫です。

381
00:30:59,776 --> 00:31:01,437
ベッキー：聞いて、
私が皿洗いをします。

382
00:31:01,911 --> 00:31:04,903
気にしない、気にしない。

383
00:31:18,661 --> 00:31:20,993
聞いてよ、君たち、どうしてやらないの？
外に出てビールを飲みます。

384
00:31:21,397 --> 00:31:24,696
これらをやります、
気にしないよ、正直に。

385
00:31:33,543 --> 00:31:35,033
さて、オーティスは何と言いますか？

386
00:31:38,348 --> 00:31:40,111
ビールを飲みに行きませんか？

387
00:31:48,458 --> 00:31:50,483
もちろん、構いません。

388
00:31:57,267 --> 00:31:58,962
気を取り直して行きます。

389
00:32:05,008 --> 00:32:06,999
あれは本当によかったです
夕食、ベッキー。

390
00:32:07,310 --> 00:32:09,175
ありがとう。

391
00:32:11,648 --> 00:32:12,808
楽しむ。

392
00:32:15,552 --> 00:32:16,484
そうだね。

393
00:32:37,674 --> 00:32:40,074
陽気な音楽

394
00:33:20,850 --> 00:33:23,546
劇的な音楽

395
00:33:27,790 --> 00:33:30,224
（喜びのうめき声）

396
00:33:41,871 --> 00:33:44,066
女性: ああ、さあ、ゆっくりしてください!

397
00:33:44,607 --> 00:33:45,665
簡単タイガー、簡単！

398
00:33:46,209 --> 00:33:46,937
（服が引き裂かれる音）

399
00:33:49,479 --> 00:33:50,639
さあ、ちょっと待ってください！

400
00:33:51,648 --> 00:33:52,740
おいおい、冗談じゃないよ！

401
00:33:53,282 --> 00:33:54,044
(首が割れる音)

402
00:33:58,154 --> 00:34:00,145
(叫び声) スージー!!

403
00:34:00,323 --> 00:34:02,621
（叫び声）

404
00:34:03,559 --> 00:34:05,993
（犬の鳴き声）

405
00:34:37,593 --> 00:34:40,926
オーティス、こっちに来て…

406
00:34:41,397 --> 00:34:42,455
運転します。

407
00:34:43,032 --> 00:34:45,466
（犬の鳴き声）

408
00:35:03,386 --> 00:35:05,479
オーティス: どうなるんだろう
彼らがそれらの遺体を見つけたら？

409
00:35:06,122 --> 00:35:06,349
何もない。

410
00:35:06,656 --> 00:35:07,213
あなたは何をしますか
何も意味ないの？

411
00:35:07,724 --> 00:35:09,282
オーティスが言ったことは、
何もない。

412
00:35:09,892 --> 00:35:11,951
何も起こらないよ
何も起こらなかったから。

413
00:35:12,061 --> 00:35:14,495
そして私は何も知りません
それについては何であれ。

414
00:35:14,797 --> 00:35:17,265
あなたは？

415
00:35:17,500 --> 00:35:20,469
ねえ、私は何も知りません。

416
00:35:21,838 --> 00:35:22,964
良い。

417
00:35:23,372 --> 00:35:24,100
オーティス: ああ、クソ。

418
00:35:39,489 --> 00:35:40,717
気分は良くなりましたか？

419
00:35:41,090 --> 00:35:43,490
はい。

420
00:35:53,402 --> 00:35:54,460
フライドポテトは食べますか？

421
00:35:55,037 --> 00:35:57,471
(雨が降る音)

422
00:36:27,003 --> 00:36:29,836
あなたは私に決してしないと言っています
以前に誰かを殺しましたか？

423
00:36:30,273 --> 00:36:31,706
そんなこと言ってないよ。

424
00:36:32,175 --> 00:36:34,507
それならあなたは殺しました
前ですよね？

425
00:36:34,644 --> 00:36:37,044
まあ、多分私はしなかった
選択肢がありません。

426
00:36:37,213 --> 00:36:40,011
あなたは持っていませんでした
ここでも選択の余地はありません。

427
00:36:40,216 --> 00:36:42,207
そうでしたか？

428
00:36:42,385 --> 00:36:46,253
はぁ？

429
00:36:46,722 --> 00:36:46,949
そうでしたか？

430
00:36:47,290 --> 00:36:52,353
分かりません、
それは同じではありません。

431
00:36:52,695 --> 00:36:55,721
いつも同じだよ…

432
00:36:55,898 --> 00:36:58,526
そしてそれはいつも違います。

433
00:36:59,135 --> 00:36:59,999
どういう意味ですか？

434
00:37:00,169 --> 00:37:04,333
それはあなたか彼らのどちらかです
どちらにしても。

435
00:37:04,473 --> 00:37:07,340
そうじゃないですか？

436
00:37:07,543 --> 00:37:12,310
目を開けて、オーティス。

437
00:37:12,415 --> 00:37:14,508
世界を見てください。

438
00:37:15,017 --> 00:37:17,417
それはあなたか彼らのどちらかです。

439
00:37:17,987 --> 00:37:20,717
私の言いたいことはわかりますね。

440
00:37:24,560 --> 00:37:26,357
そうだね。

441
00:37:29,498 --> 00:37:32,126
良い。

442
00:37:32,735 --> 00:37:33,793
ビールが飲みたいですか？

443
00:37:34,370 --> 00:37:35,894
わかりました。

444
00:37:59,195 --> 00:38:01,789
残りは1つだけでした。

445
00:38:12,208 --> 00:38:13,106
...これについては何もありません

446
00:38:13,309 --> 00:38:16,278
しかし、1ドルを1ドルに賭けることもできます。
彼がそれを知ったとき、

447
00:38:16,545 --> 00:38:17,842
そして彼はそれを知るだろう
彼に伝えてあげるから

448
00:38:18,180 --> 00:38:19,511
地獄のような支払いが待っているだろう。

449
00:38:19,815 --> 00:38:20,247
ベッキー：本当に。

450
00:38:20,883 --> 00:38:22,282
もう二度とそこには戻りません
それは言えます...

451
00:38:22,518 --> 00:38:24,418
とにかく彼がそこにいないときではありません。

452
00:38:24,687 --> 00:38:27,679
まず2つじゃないよ
英語を話す彼らのうち。

453
00:38:27,924 --> 00:38:29,551
すごく落ち込んだよ

454
00:38:30,092 --> 00:38:32,083
それがどのように変わったか
それは私の心を痛めます。

455
00:38:32,261 --> 00:38:33,956
全身そんな感じだよ。

456
00:38:34,430 --> 00:38:35,556
人々はあなたに唾を吐きます。

457
00:38:36,065 --> 00:38:37,464
嘘をついていればよかったのに。

458
00:38:37,700 --> 00:38:40,225
レギュラーは無理だよ
街で楽しい時間はもうありません。

459
00:39:11,767 --> 00:39:14,201
ああ、クソ！

460
00:39:22,578 --> 00:39:24,341
何のためにそんなことをしたのですか？

461
00:39:24,747 --> 00:39:28,979
夢中になってしまったようだ。

462
00:39:29,585 --> 00:39:32,986
まあ、そうだったと思います、オーティス。

463
00:39:33,255 --> 00:39:36,190
クソ...テレビを持たなければなりません。

464
00:39:38,661 --> 00:39:43,121
さて、買い物に行きましょう。

465
00:39:43,466 --> 00:39:46,128
(ドラマチックな音楽)

466
00:40:29,812 --> 00:40:32,212
それで、私は何ができるでしょうか
紳士諸君のために？

467
00:40:32,548 --> 00:40:34,072
ここは暑いですね。

468
00:40:34,717 --> 00:40:35,342
なんだか寒いですね。

469
00:40:35,785 --> 00:40:36,843
私たちはテレビが欲しいです。

470
00:40:37,420 --> 00:40:39,513
いくら使う必要がありますか？

471
00:40:40,122 --> 00:40:41,214
何を持っていますか？

472
00:40:41,690 --> 00:40:42,679
50ドル。

473
00:40:43,292 --> 00:40:46,420
セットを持たせてあげることができます
あそこでは50ドルで。

474
00:40:46,796 --> 00:40:49,196
さて、オンにしてください
それが機能するかどうかを確認したいと思います。

475
00:40:49,498 --> 00:40:50,556
どうしたの、
私を信じていないのですか？

476
00:40:50,866 --> 00:40:51,127
いいえ。

477
00:40:51,333 --> 00:40:55,736
ここにプラグを差し込みます
ここの下です。

478
00:40:56,105 --> 00:40:57,436
ここ？

479
00:40:57,740 --> 00:41:01,073
ええ、あそこ、本当に良かったです。
あなたは大学に通っていたようですね。

480
00:41:01,510 --> 00:41:05,276
ご覧のとおり
それは本当にうまくいきます...

481
00:41:05,848 --> 00:41:06,678
ただ暖まるまでに時間がかかります。

482
00:41:06,949 --> 00:41:08,007
白黒だよ！

483
00:41:08,551 --> 00:41:09,347
もちろん白黒です。

484
00:41:09,585 --> 00:41:11,644
50ドルで何を期待しますか？

485
00:41:12,121 --> 00:41:13,145
クソみたいな3-Dだ。

486
00:41:13,589 --> 00:41:14,920
さて、カラーはいくらですか？

487
00:41:15,558 --> 00:41:15,990
私たちは色が欲しいのです。

488
00:41:16,092 --> 00:41:18,754
色が出せない
50ドルで。

489
00:41:19,361 --> 00:41:20,919
それで大丈夫です。
何が得られたか見てみましょう。

490
00:41:21,464 --> 00:41:22,158
私は何を持っていますか？

491
00:41:22,498 --> 00:41:23,897
ケーブルの準備が必要ですか?

492
00:41:24,133 --> 00:41:25,259
リモコンが欲しいですか？

493
00:41:25,568 --> 00:41:26,432
UHFが欲しいですか？

494
00:41:27,002 --> 00:41:27,991
13インチが欲しいですか？

495
00:41:28,637 --> 00:41:28,966
19インチが欲しいですか？

496
00:41:29,105 --> 00:41:31,300
きっと19インチが欲しいと思うでしょう。

497
00:41:31,740 --> 00:41:33,264
（笑いながら）

498
00:41:33,909 --> 00:41:34,238
ソニーが欲しいですか？

499
00:41:34,443 --> 00:41:34,807
ゼニスが欲しいですか？

500
00:41:34,977 --> 00:41:35,602
ゴールドスターが欲しいですか？

501
00:41:36,078 --> 00:41:38,706
150ドルで何が買えるでしょうか？

502
00:41:39,315 --> 00:41:40,839
持たせてもいいよ
このセットは150ドルです。

503
00:41:41,417 --> 00:41:42,076
300ドルの価値があります。

504
00:41:42,518 --> 00:41:43,883
しかし、ここでは、
これを見てください。

505
00:41:44,153 --> 00:41:45,017
追加料金75ドルで…

506
00:41:45,221 --> 00:41:48,520
このセットは600ドルで購入できます。

507
00:41:49,024 --> 00:41:51,959
これは何ですか？

508
00:41:52,228 --> 00:41:53,058
ビデオカメラだよ。

509
00:41:53,329 --> 00:41:54,023
何？

510
00:41:54,396 --> 00:41:56,864
それはビデオテープレコーダーです
とカメラがひとつになりました。

511
00:41:57,066 --> 00:41:59,557
カセットを差し込むだけです
準備は完了です。

512
00:41:59,735 --> 00:42:00,895
作ることができます
それを使って自分の映画を作りますか？

513
00:42:01,337 --> 00:42:02,304
他に何か
それでやりますか？

514
00:42:02,438 --> 00:42:03,962
いくらで欲しいですか？

515
00:42:04,607 --> 00:42:06,336
それは壮大な価値があります...
半分でもいいよ。

516
00:42:06,775 --> 00:42:07,867
500ドル？

517
00:42:08,344 --> 00:42:10,505
そうですね...グランドの半分は 500 ドルです。

518
00:42:11,046 --> 00:42:12,377
それはもう少しです
私たちが費やす予定よりも

519
00:42:12,948 --> 00:42:14,745
そうすべきだと思います
ただテレビを取ってください。

520
00:42:15,117 --> 00:42:17,677
OK、どれが欲しいですか？

521
00:42:20,523 --> 00:42:21,182
50ドルのもの。

522
00:42:21,557 --> 00:42:22,455
50ドルのものは…

523
00:42:22,858 --> 00:42:23,882
君たちはここに入って

524
00:42:24,460 --> 00:42:25,984
これを見せます
それを見せます

525
00:42:26,629 --> 00:42:28,961
そしてあなたはゾッとします
50ドルも使うのはもったいない？

526
00:42:29,331 --> 00:42:30,923
持っているはずです
ずっと前に私を止めました。

527
00:42:31,467 --> 00:42:34,129
50ドルのセットを手に入れて、
まったく、私は忙しい男です。

528
00:42:34,737 --> 00:42:36,398
まあ、私たちはそうでした
本当に頼りになるのはカラーセットです。

529
00:42:36,906 --> 00:42:39,568
どうしたの？
耳にクソ入ってる？

530
00:42:40,009 --> 00:42:42,637
黒と白は50ドルですが、
取るか放置するか。

531
00:42:43,245 --> 00:42:45,338
申し訳ありませんが、時間を無駄にしてしまいました、
さあ、オーティス。

532
00:42:45,948 --> 00:42:47,108
ごめんなさいは言わないでください、
このバカ野郎！

533
00:42:47,583 --> 00:42:49,346
吃音したのか？！

534
00:42:49,718 --> 00:42:51,151
50ドル渡して出て行け！

535
00:42:51,320 --> 00:42:52,344
50個あげるよ…

536
00:42:52,922 --> 00:42:55,356
（もがきながら叫んでいる）

537
00:43:22,484 --> 00:43:25,419
オーティス...接続してください。

538
00:43:33,095 --> 00:43:35,928
賑やかな音楽

539
00:43:55,317 --> 00:43:56,443
ベッキー：ヘンリーは私と一緒に踊りに来てください。

540
00:43:56,952 --> 00:44:00,683
ヘンリー：私は誰？いや、いや...

541
00:44:01,290 --> 00:44:04,589
オーティス: さあ、ヘンリー。
やるよヘンリー。

542
00:44:05,027 --> 00:44:07,689
それだけです...

543
00:44:09,365 --> 00:44:10,923
降りてください。

544
00:44:11,533 --> 00:44:13,933
(陽気な音楽に合わせて笑い)

545
00:44:23,979 --> 00:44:28,712
オーティス: もっと、もっと、
さあ、頑張れ...

546
00:44:28,851 --> 00:44:30,751
come on Henry, that's it,
それはそれです...

547
00:44:31,020 --> 00:44:32,317
手を動かして、ヘンリー。

548
00:44:44,033 --> 00:44:46,263
（叫んで）さあ、
もっと、もっと！

549
00:44:46,735 --> 00:44:49,704
もっと、もっとくそー！

550
00:44:54,310 --> 00:44:55,174
(笑)

551
00:44:55,377 --> 00:44:56,435
消してください！

552
00:44:57,012 --> 00:44:59,446
音楽

553
00:45:04,586 --> 00:45:05,712
消してください！

554
00:45:14,330 --> 00:45:15,456
Otis: Come on Henry, say hi.

555
00:45:15,964 --> 00:45:16,453
いいえ。

556
00:45:17,066 --> 00:45:17,395
こんにちは、ヘンリー。

557
00:45:17,599 --> 00:45:18,531
もうだめよ、オーティス。

558
00:45:18,667 --> 00:45:19,497
こんにちは、ヘンリー。

559
00:45:19,768 --> 00:45:21,292
(angrily ) No more, Otis!!

560
00:45:21,403 --> 00:45:21,801
彼はそうしたくないのです。

561
00:45:21,937 --> 00:45:22,767
こんにちは...

562
00:45:23,005 --> 00:45:23,869
彼はこんにちはと言った。

563
00:45:29,244 --> 00:45:31,542
（電話が鳴る）

564
00:45:32,481 --> 00:45:35,109
ええ、そうですね。

565
00:45:35,718 --> 00:45:38,619
Look l'll do the best l can,
でも約束はしないよ…

566
00:45:38,921 --> 00:45:40,445
クソ野郎。

567
00:45:41,090 --> 00:45:44,617
はい、はい、さようなら。狂った奴だ！

568
00:45:44,893 --> 00:45:45,291
何？

569
00:45:45,427 --> 00:45:48,055
いくつかのジャークオフは出ていない
懲役6ヶ月、

570
00:45:48,664 --> 00:45:50,359
酔う
喧嘩で潰れる

571
00:45:50,833 --> 00:45:51,822
それで彼は家に帰って銃を手に入れた

572
00:45:52,468 --> 00:45:53,332
そして後で戻ってくる
そして男を撃ちます。

573
00:45:53,535 --> 00:45:56,003
彼らは彼に銃が突き付けられているのを発見する。
彼はハメられたと主張している。

574
00:45:56,238 --> 00:45:57,728
何をする？

575
00:45:57,873 --> 00:46:00,933
それで、ええと...
すべて順調ですか？

576
00:46:01,143 --> 00:46:01,700
うん。

577
00:46:02,177 --> 00:46:04,941
まだボブズ・ガスで働いていますか?

578
00:46:05,447 --> 00:46:06,072
はい、先生。

579
00:46:06,515 --> 00:46:07,345
いいよ、毎日働いてるの？

580
00:46:07,616 --> 00:46:11,143
週に2、3日です。
今は少し遅いです。

581
00:46:11,387 --> 00:46:13,048
まあ、それ以下なら
週に2日教えてください。

582
00:46:13,389 --> 00:46:14,583
見てみましょう
私たちがあなたのためにできること。

583
00:46:14,890 --> 00:46:16,653
あなたはまだここに住んでいます
1801 西北？

584
00:46:16,992 --> 00:46:17,356
はい、先生。

585
00:46:17,526 --> 00:46:18,652
良い。

586
00:46:19,161 --> 00:46:20,526
それを切らなければなりません
今日は短いよ、オーティス。

587
00:46:20,796 --> 00:46:22,093
うちの子の予定が決まってる
口腔外科用。

588
00:46:22,398 --> 00:46:23,160
私は彼を引き取ると約束した。

589
00:46:23,465 --> 00:46:23,794
もちろん。

590
00:46:23,999 --> 00:46:25,591
良い。来月また会いましょう。

591
00:46:26,168 --> 00:46:27,567
落ち着いて。

592
00:46:27,770 --> 00:46:29,931
さよなら。

593
00:46:34,176 --> 00:46:36,872
(遠くで汽笛が鳴る)

594
00:46:50,392 --> 00:46:51,791
分かりましたか？

595
00:46:52,027 --> 00:46:52,755
わかりましたか？

596
00:46:53,095 --> 00:46:54,460
あのね。

597
00:46:54,663 --> 00:46:56,631
（笑いながら）

598
00:46:57,266 --> 00:46:59,200
どうぞ。

599
00:46:59,435 --> 00:47:02,404
試してみますか?

600
00:47:13,816 --> 00:47:19,345
クソ野郎、クソ野郎！
クソ…！

601
00:47:27,196 --> 00:47:28,288
それを見てみましょう。

602
00:47:28,831 --> 00:47:31,891
その小さなこと
クソ野郎。

603
00:47:32,067 --> 00:47:32,897
私は彼を殺すべきだ。

604
00:47:33,168 --> 00:47:34,100
彼の手を切るべきだ
頭から離れろ。

605
00:47:34,236 --> 00:47:35,362
それは間違いです。

606
00:47:35,871 --> 00:47:37,031
誰が話しているのか見てください。

607
00:47:37,506 --> 00:47:39,599
オーティス、口に気をつけろよ。

608
00:47:40,209 --> 00:47:43,110
ごめんなさい、ヘンリー。

609
00:47:43,445 --> 00:47:45,470
あなたはそれを殺します
高校生の男の子

610
00:47:45,614 --> 00:47:47,878
彼らは平手打ちするつもりだ
あなたのお尻は刑務所に戻ってきました。

611
00:47:48,350 --> 00:47:49,282
オーティス それは約束だよ。

612
00:47:49,418 --> 00:47:51,613
あなたが一緒にいるところを人々が見たことがあります。

613
00:47:52,120 --> 00:47:53,951
まだ欲しいです
彼を殺すために。

614
00:47:54,289 --> 00:47:56,052
きっとそうするでしょう。

615
00:47:56,458 --> 00:47:57,720
誰かを殺したいです。

616
00:47:58,093 --> 00:47:59,685
もう一度言ってください。

617
00:48:00,262 --> 00:48:02,696
誰かを殺したいです。

618
00:48:02,965 --> 00:48:05,331
私とあなたでいきましょう
オーティスに乗りに行ってください。

619
00:48:19,548 --> 00:48:22,312
劇的な音楽

620
00:49:35,824 --> 00:49:38,190
ここで、私は欲しいです
あなたに何かを見せるために。

621
00:49:38,527 --> 00:49:41,462
これはどこで入手しましたか?

622
00:49:41,763 --> 00:49:43,526
オーティス気をつけて…
ロードされています。

623
00:49:43,932 --> 00:49:45,797
どこで手に入れたのですか？

624
00:49:46,034 --> 00:49:47,399
銃は簡単に手に入る。

625
00:49:47,603 --> 00:49:50,003
電話をかけることができます
そして銃を手に入れます。

626
00:49:50,505 --> 00:49:52,063
オーティスは誰でも銃を手に入れることができる。

627
00:49:52,541 --> 00:49:53,371
ヘンリーは何を考えていますか？

628
00:49:53,909 --> 00:49:55,103
どう思いますか？

629
00:49:58,280 --> 00:50:00,646
分かりません。

630
00:50:01,116 --> 00:50:01,980
フードをかぶせます。

631
00:50:02,618 --> 00:50:03,812
なぜ？

632
00:50:04,219 --> 00:50:06,016
フードをかぶるだけだよ、オーティス。

633
00:50:50,532 --> 00:50:52,159
何か助けが必要ですか？

634
00:50:52,701 --> 00:50:57,104
オーティス、助けが必要ですか
それとも自分でできますか？

635
00:51:10,385 --> 00:51:11,113
気分が良くなりますか？

636
00:51:11,453 --> 00:51:11,748
うん。

637
00:51:12,020 --> 00:51:14,511
大丈夫。

638
00:51:27,602 --> 00:51:29,968
誰かを撃ったら
頭の中は45

639
00:51:30,338 --> 00:51:31,327
あなたが誰かを殺すたびに

640
00:51:31,940 --> 00:51:34,340
のようになります
あなたの指紋を見てください。

641
00:51:34,676 --> 00:51:36,940
でも片方を絞めてしまうと
そしてまた刺す…

642
00:51:37,379 --> 00:51:39,404
あなたが切り取ったもの
あなたが知らないもの

643
00:51:39,548 --> 00:51:41,413
それから警察
何をすればいいのか分かりません。

644
00:51:41,717 --> 00:51:43,617
彼らはあなたがそう思っている
異なる4人。

645
00:51:43,885 --> 00:51:45,944
彼らが本当に好きなものは…

646
00:51:46,588 --> 00:51:48,886
彼らの仕事は何なのか
とても簡単です...

647
00:51:49,291 --> 00:51:49,757
パターン。

648
00:51:50,358 --> 00:51:52,792
彼らは何と呼んでいますか
手口。

649
00:51:53,061 --> 00:51:55,188
それはラテン語です...

650
00:51:55,764 --> 00:51:57,732
きっと知らなかったでしょう
ラテン語はありましたか？

651
00:51:57,933 --> 00:51:58,695
大した取引だ。

652
00:51:59,034 --> 00:52:01,628
何？

653
00:52:04,973 --> 00:52:06,941
まるで小道のようだ
クソだよ、オーティス。

654
00:52:07,142 --> 00:52:10,134
血の糞みたいだ
あなたが撃った鹿から

655
00:52:10,378 --> 00:52:12,938
そして彼らがしなければならないことはすべて
それらの糞に従っています

656
00:52:13,081 --> 00:52:16,073
そしてすぐに彼らは出発します
その鹿を見つけるために。

657
00:52:26,094 --> 00:52:27,994
なぜ私たちは銃を使うのでしょうか？

658
00:52:30,432 --> 00:52:32,024
銃を使うことができます。

659
00:52:32,601 --> 00:52:34,501
できないとは言ってないよ
銃を使って…

660
00:52:34,770 --> 00:52:37,136
ただ使わないでください
同じ銃を二度も。

661
00:52:39,608 --> 00:52:42,008
最も重要なこと
動き続けることです...

662
00:52:42,310 --> 00:52:45,370
そうすれば彼らは
決して追いつけない。

663
00:52:45,547 --> 00:52:49,039
荷物をまとめなければならないし、
あなたもすぐに動き始めてください。

664
00:52:49,317 --> 00:52:50,306
どこに行くの？

665
00:52:50,952 --> 00:52:52,385
どこにもない。

666
00:52:52,587 --> 00:52:54,077
来たいですか？

667
00:52:54,222 --> 00:52:57,316
私たちはこうして戻ってくるかもしれない
1ヶ月くらいで。

668
00:52:57,926 --> 00:53:01,589
離れるべきではない
何も言わずに状態を伝えます。

669
00:53:01,730 --> 00:53:02,594
それで誰がわかるでしょうか？

670
00:53:02,831 --> 00:53:04,856
あなたが現れる限り
いつするべきですか？

671
00:53:05,000 --> 00:53:07,366
もし彼らが
職場で私をチェックしますか？

672
00:53:07,702 --> 00:53:12,071
まあ、完璧な計画なんてありません。

673
00:53:17,445 --> 00:53:19,310
劇的な音楽

674
00:54:08,630 --> 00:54:12,031
ヘンリー：彼女を連れて来なさい。
彼女をオーティスに連れて行ってください。

675
00:54:12,400 --> 00:54:15,426
（叫び声）

676
00:54:18,907 --> 00:54:21,501
ヘンリー: 彼女のブラウスを脱いでください。
脱いでください。

677
00:54:26,514 --> 00:54:27,947
スカート、スカート、スカート。

678
00:54:28,149 --> 00:54:33,052
ヘンリー：オーティス、やってみろよ。
あなたはスターです。

679
00:54:33,555 --> 00:54:37,958
（叫び声）

680
00:54:39,527 --> 00:54:41,051
ヘンリー：黙ってろ！黙れ！

681
00:54:46,568 --> 00:54:47,899
女性: 放っておいてください!

682
00:54:54,175 --> 00:54:54,834
ヘンリー: 分かりましたね。

683
00:54:55,243 --> 00:54:57,336
頑張れよ、坊や。

684
00:55:04,452 --> 00:55:05,612
オーティス: クソガキを捕まえろ!

685
00:55:29,411 --> 00:55:29,934
(首が折れる音)

686
00:55:30,478 --> 00:55:33,879
オーティス：（笑いながら）ヘンリー、見て！

687
00:55:34,282 --> 00:55:34,714
(首が折れる音)

688
00:56:01,943 --> 00:56:03,934
オーティス: ねえ、ヘンリー？ヘンリー？

689
00:56:06,281 --> 00:56:07,407
ヘンリー: えっ？

690
00:56:07,916 --> 00:56:09,747
オーティス: こんにちは！さよなら！

691
00:56:10,085 --> 00:56:11,780
こんにちは、ハニー！

692
00:56:20,362 --> 00:56:22,023
ヘンリー：オーティス！

693
00:56:22,530 --> 00:56:22,791
オーティスじゃないよ！

694
00:56:23,098 --> 00:56:26,067
オーティス…いや!!

695
00:56:26,334 --> 00:56:28,097
さあ行こう！

696
00:56:44,219 --> 00:56:45,948
何してるの？

697
00:56:46,321 --> 00:56:48,186
もう一度見たいです。

698
00:57:03,071 --> 00:57:05,505
(劇的な音楽と叫び声)

699
00:57:27,462 --> 00:57:29,453
刑務所の中？本気ですか？

700
00:57:33,635 --> 00:57:34,602
ルリーンはそこにいる？

701
00:57:34,736 --> 00:57:36,363
彼女は知っていますか？

702
00:57:36,771 --> 00:57:41,037
軍隊の中で何ですか？

703
00:57:41,576 --> 00:57:44,875
彼女を迎えに行きませんか？

704
00:57:50,085 --> 00:57:53,953
はぁ…ひ…ひ…ひ…

705
00:57:56,057 --> 00:57:57,251
私がいなくて寂しいですか？

706
00:57:57,659 --> 00:58:00,651
あなたがいなくて寂しいです。

707
00:58:05,266 --> 00:58:06,392
やったね？

708
00:58:06,901 --> 00:58:09,028
それは素晴らしいですね。

709
00:58:09,604 --> 00:58:11,629
いい子にしてる？

710
00:58:16,077 --> 00:58:21,413
私はそうは思わない、ハニー...
約束したのはわかってるけど、うーん...

711
00:58:21,983 --> 00:58:24,713
いくつかのこと
ここで起こったこと。

712
00:58:27,956 --> 00:58:30,390
わかっています...彼は優秀な兵士です。

713
00:58:33,928 --> 00:58:36,829
もうすぐ…本当にすぐに…約束します。

714
00:58:40,368 --> 00:58:42,097
私もあなたを愛しています。

715
00:58:42,537 --> 00:58:46,439
ええ...えっと...あなたのものを置いてください
おばあちゃん、戻ってきました、いいですか？

716
00:58:49,444 --> 00:58:50,672
こんにちは...

717
00:58:55,383 --> 00:59:00,377
知っています...
考えてみます。

718
00:59:00,822 --> 00:59:03,518
今は無理です...

719
00:59:04,058 --> 00:59:05,787
私は...すぐに...

720
00:59:06,227 --> 00:59:10,459
もう話すことはできません、わかりました...
行かなきゃ。

721
00:59:10,565 --> 00:59:14,501
わかりました、さようなら。

722
00:59:20,842 --> 00:59:23,572
すごい、すごい、ああ…

723
00:59:24,078 --> 00:59:25,409
ああ!!

724
00:59:25,713 --> 00:59:27,613
ここに 1 つあります、見てください...

725
00:59:27,882 --> 00:59:33,047
ああ、見て...見て、見て、見て...

726
00:59:33,288 --> 00:59:34,619
いや、私はこっちのほうが好きです。

727
00:59:34,889 --> 00:59:35,981
ヘンリーを見てください。ヘンリー見て。

728
00:59:36,524 --> 00:59:38,890
私はそれを愛しています、私は彼女を愛しています。

729
00:59:40,862 --> 00:59:43,626
ああ、神様、あのドレスを見てください...
その動き方を見てください。

730
00:59:44,098 --> 00:59:45,292
そうそう！

731
00:59:45,700 --> 00:59:47,668
彼女の隣に止まってください...

732
00:59:47,835 --> 00:59:48,859
(衝突音)

733
00:59:49,971 --> 00:59:51,404
見てください、あなたは何をしましたか？

734
00:59:51,573 --> 00:59:55,873
ああ神様！ああ、イエス様！

735
00:59:56,477 --> 00:59:59,378
見てください...廃墟になっています。

736
00:59:59,681 --> 01:00:01,546
くそー、ヘンリー、君は見るべきだ
運転しているところ。

737
01:00:01,816 --> 01:00:04,478
一体誰が固執するように言いましたか
とにかく窓から頭が出ていますか？

738
01:00:05,019 --> 01:00:05,986
あなたは私を殺すことができたでしょう！

739
01:00:06,087 --> 01:00:08,078
そうだよ…私のせいにして！

740
01:00:08,223 --> 01:00:13,217
ああ、このクソカメラ！

741
01:00:13,595 --> 01:00:14,527
何のためにそんなことをしたのですか？

742
01:00:14,629 --> 01:00:17,689
もうダメでした。

743
01:00:17,899 --> 01:00:18,593
それを修正できたかもしれません。

744
01:00:18,933 --> 01:00:21,163
クソ、レンズ
すぐに逮捕されました！

745
01:00:21,603 --> 01:00:22,399
それを修正できたかもしれません！

746
01:00:22,704 --> 01:00:24,365
どうして知っていますか？
あなたはカメラの修理屋ですか？

747
01:00:24,806 --> 01:00:27,400
あなたは何か言ったはずです。

748
01:00:27,542 --> 01:00:28,531
あなたは与えませんでした
オーティスにチャンスがあるよ。

749
01:00:29,110 --> 01:00:30,873
あなたはクソ野郎を投げた
窓の外に。

750
01:00:31,279 --> 01:00:32,143
壊れたのは私のせいではありません。

751
01:00:32,347 --> 01:00:33,439
そうそう。

752
01:00:36,150 --> 01:00:37,549
必要に応じて戻って入手してください。

753
01:00:37,752 --> 01:00:39,344
うん。

754
01:00:46,928 --> 01:00:48,225
ビールを飲みたいですか？

755
01:00:48,529 --> 01:00:49,587
特にありません。

756
01:00:50,164 --> 01:00:51,426
ビールが飲みたいです。

757
01:00:54,435 --> 01:00:58,633
そんなにビールが飲みたいなら、オーティス
さあ、1つ手に入れてください。

758
01:00:58,773 --> 01:01:00,900
わかりました、そうします。

759
01:01:05,280 --> 01:01:06,247
また後で。

760
01:01:06,347 --> 01:01:07,336
うん。

761
01:01:13,421 --> 01:01:15,821
ラーリーンと話しました。

762
01:01:16,157 --> 01:01:17,784
ええ？

763
01:01:18,293 --> 01:01:19,692
あなたは彼女が欲しいでしょう...

764
01:01:19,827 --> 01:01:22,796
神様、彼女がいなくて寂しいです。

765
01:01:23,331 --> 01:01:24,923
考えています...

766
01:01:25,366 --> 01:01:28,028
私は向かっているかもしれない
家に帰って。

767
01:01:28,603 --> 01:01:30,798
辞めた。

768
01:01:31,172 --> 01:01:32,104
何を辞めたの？

769
01:01:34,442 --> 01:01:35,568
私の仕事。

770
01:01:35,877 --> 01:01:37,708
どうしたの？

771
01:01:38,813 --> 01:01:41,145
私は今思いつきました
家に帰る時間だった。

772
01:01:44,419 --> 01:01:45,852
私と一緒に行きたいですか？

773
01:01:45,987 --> 01:01:49,946
あなたが欲しいと思った
お金を稼ぐためですか？

774
01:01:50,158 --> 01:01:51,989
ええ...でも...

775
01:01:52,160 --> 01:01:56,756
したくないと思っている
結局のところ、ラーリーンをここに連れてきてください。

776
01:01:57,031 --> 01:01:58,362
それが私の意図だったということはご存知でしょう。

777
01:01:58,666 --> 01:02:03,228
多すぎる
ここまで続いています。

778
01:02:03,538 --> 01:02:05,802
彼女は道に迷ってしまうだろう。

779
01:02:08,409 --> 01:02:11,378
私たちのほうが良いです
ママと一緒に暮らしている。

780
01:02:11,679 --> 01:02:15,479
家に帰っても仕事ができるし、

781
01:02:16,017 --> 01:02:17,314
そんなに稼げないだろうし、
確かに。

782
01:02:17,618 --> 01:02:19,882
しかし、私たちは必要ありません
それくらいか。

783
01:02:20,221 --> 01:02:22,587
ママと一緒に暮らせるよ。

784
01:02:22,690 --> 01:02:26,524
あなたもそこに泊まることができます。

785
01:02:29,330 --> 01:02:31,628
あなたはそれが安全だと思っています
戻るには？

786
01:02:31,866 --> 01:02:32,730
そう願っています。

787
01:02:33,334 --> 01:02:38,203
リロイは殺人罪で刑務所に収監されている
彼の債券は100万ドルだ。

788
01:02:38,773 --> 01:02:41,071
だから、彼が宝くじに当たらない限り、

789
01:02:41,476 --> 01:02:44,104
リロイはどこにも行かない
かなり長い間。

790
01:02:44,712 --> 01:02:47,112
オーティスはどこですか？

791
01:02:47,348 --> 01:02:50,840
彼はディナーデートをしました
彼は言ったと思います。

792
01:02:51,152 --> 01:02:53,143
本当に？

793
01:02:56,858 --> 01:02:58,416
私と来て？

794
01:02:58,993 --> 01:03:00,756
いつ出発しますか？

795
01:03:01,129 --> 01:03:02,892
明日。

796
01:03:03,498 --> 01:03:05,329
はぁ。

797
01:03:08,336 --> 01:03:09,963
ヘンリー、早く考えたほうがいいよ。

798
01:03:12,974 --> 01:03:14,271
チケットは取れましたか？

799
01:03:14,609 --> 01:03:18,170
まだですが、私の心は決まっています。

800
01:03:18,379 --> 01:03:21,007
それだけでもいいかもしれません。

801
01:03:24,318 --> 01:03:26,081
そうかもしれない。

802
01:03:26,320 --> 01:03:29,187
むしろあなたと一緒に乗りたいです。

803
01:03:29,390 --> 01:03:33,850
考えさせてください。

804
01:03:37,398 --> 01:03:39,263
何を教えてあげる...

805
01:03:39,534 --> 01:03:41,502
私とあなたにしましょう
ステーキディナーを食べに行って、

806
01:03:41,669 --> 01:03:43,261
買うよ、ね？

807
01:03:43,771 --> 01:03:45,602
新しいVisaカードを手に入れました
試してみたいです。

808
01:03:45,940 --> 01:03:48,101
Visaカードをお持ちですか？

809
01:03:48,443 --> 01:03:51,276
そう、あなたは自分を誰だと思っていますか
とにかく関連していますか？

810
01:03:51,612 --> 01:03:53,705
素晴らしい、行きましょう。

811
01:03:54,248 --> 01:03:54,805
大丈夫。

812
01:03:55,349 --> 01:03:55,747
どこへ行くの？

813
01:03:55,883 --> 01:03:58,249
場所を見つけます。

814
01:03:59,687 --> 01:04:01,245
ジャケットを持って出かけましょう。

815
01:04:17,905 --> 01:04:19,600
ベッキー：行かなきゃ
バスルームへ。

816
01:04:42,597 --> 01:04:44,792
彼は気を失ってしまった。

817
01:05:09,590 --> 01:05:12,184
音楽

818
01:05:40,488 --> 01:05:42,479
邪魔はしてないよ
何もないですよね？

819
01:05:48,596 --> 01:05:50,325
ビールが飲みたいですか？

820
01:05:50,765 --> 01:05:54,292
タバコはありますか？

821
01:05:54,535 --> 01:05:57,231
スーパーマンが死んで以来です。

822
01:05:59,907 --> 01:06:02,467
外に出て何かを取りに行かなければなりません
タバコ…

823
01:06:03,077 --> 01:06:04,237
空気を吸ってください。

824
01:06:05,179 --> 01:06:05,975
すぐに戻ってきます、約束します...

825
01:06:06,247 --> 01:06:07,236
空気が必要なだけです。

826
01:06:08,416 --> 01:06:10,145
何か欲しいものはありますか？

827
01:06:13,688 --> 01:06:14,450
オーティス？

828
01:06:14,789 --> 01:06:16,848
いいえ。

829
01:06:25,032 --> 01:06:28,195
入手してみてはどうでしょうか
かわいそうなお兄さん、ビールは？

830
01:06:39,647 --> 01:06:42,514
劇的な音楽

831
01:07:19,820 --> 01:07:21,913
こんにちは、クールズ 2 パックです。

832
01:07:23,090 --> 01:07:23,613
何？

833
01:07:24,158 --> 01:07:26,183
何の種類ですか？
マイルド、レギュラー、100年代...

834
01:07:26,327 --> 01:07:29,694
常連さん。

835
01:07:30,131 --> 01:07:31,359
二六十。

836
01:07:38,673 --> 01:07:40,038
ねえ、どうですか
あのクマたち？

837
01:07:40,274 --> 01:07:42,401
ファック・ザ・ベアーズ。

838
01:07:42,943 --> 01:07:45,537
わかりました。

839
01:08:00,561 --> 01:08:01,118
こんにちは。

840
01:08:01,662 --> 01:08:02,219
こんにちは。

841
01:08:02,730 --> 01:08:04,721
素敵な表情をした犬ですね
そこに着きました。

842
01:08:05,132 --> 01:08:05,359
ありがとう。

843
01:08:05,566 --> 01:08:06,828
何の種類ですか?

844
01:08:06,934 --> 01:08:09,027
ハインゼ。

845
01:08:09,270 --> 01:08:09,793
何？

846
01:08:10,337 --> 01:08:12,328
57種類。

847
01:08:12,473 --> 01:08:13,337
何？

848
01:08:13,541 --> 01:08:16,738
雑種だよ…
半分ヨークシャー、半分シズ。

849
01:08:17,278 --> 01:08:19,371
ああ、シズ、ね？

850
01:08:19,914 --> 01:08:21,245
彼のお名前は？

851
01:08:21,382 --> 01:08:22,212
デロレス。

852
01:08:22,450 --> 01:08:23,644
何？

853
01:08:24,051 --> 01:08:25,518
彼女の名前はデロレスです。

854
01:08:26,053 --> 01:08:27,884
素敵な名前ですね。

855
01:08:28,222 --> 01:08:32,181
デロレスのことを聞きましたか？
ありがとうと言う。

856
01:08:32,393 --> 01:08:37,558
行かなきゃ、さようなら。

857
01:09:04,458 --> 01:09:07,086
劇的な音楽

858
01:09:27,348 --> 01:09:29,976
（叫び声）

859
01:10:20,901 --> 01:10:22,391
アディオス、クソ野郎！

860
01:10:24,638 --> 01:10:27,402
(叫び声と劇的な音楽)

861
01:11:33,340 --> 01:11:34,967
リラックスして、リラックスして…

862
01:11:38,746 --> 01:11:39,770
なぜそうしないのですか
警察に電話しますか？

863
01:11:40,381 --> 01:11:41,075
いや、いや、いや...

864
01:11:41,482 --> 01:11:41,880
オーティスはどうですか？

865
01:11:42,016 --> 01:11:43,210
それは良い考えではありません。

866
01:11:43,651 --> 01:11:45,676
何をしましょうか？

867
01:11:45,819 --> 01:11:47,252
考えさせてください！
黙れ！考えさせてください！

868
01:11:47,421 --> 01:11:48,513
（叫び声）
黙れ！

869
01:11:49,056 --> 01:11:51,490
考えさせてください！

870
01:11:54,495 --> 01:11:56,019
考えさせてください！

871
01:14:28,982 --> 01:14:31,576
(水に飛び散る)

872
01:14:47,768 --> 01:14:50,396
(水に飛び散る)

873
01:15:05,018 --> 01:15:07,213
聞きたいですよね
ラジオに？

874
01:15:09,356 --> 01:15:12,052
ヘンリー…

875
01:15:12,593 --> 01:15:14,185
それはとてもひどかったです。

876
01:15:17,464 --> 01:15:19,295
怖いよ。

877
01:15:22,903 --> 01:15:24,996
今何をすればいいでしょうか？

878
01:15:25,606 --> 01:15:28,871
私たちはただ動き続けなければなりません
それは確かです。

879
01:15:31,044 --> 01:15:35,003
私の妹は牧場を経営しています
サンバーナディーノ郊外。

880
01:15:35,382 --> 01:15:37,976
彼女はそこで馬を育てています。

881
01:15:38,619 --> 01:15:40,883
彼女はそれについて持っています
そのうちの1/2ダース。

882
01:15:41,321 --> 01:15:43,186
アラビア人...
彼らは美しいです。

883
01:15:43,490 --> 01:15:47,426
私たちはそこにいてもいいよ
私たちが望む限り。

884
01:15:47,828 --> 01:15:51,025
ラーリーンはどうですか？

885
01:15:51,632 --> 01:15:55,329
彼女を送ります
到着したらすぐに。

886
01:15:58,672 --> 01:15:59,934
約束しますか？

887
01:16:00,307 --> 01:16:02,935
約束します。

888
01:16:11,151 --> 01:16:13,085
ヘンリーを愛しています。

889
01:16:16,023 --> 01:16:18,685
たぶん、私もあなたを愛しています。

890
01:16:26,333 --> 01:16:28,893
私たちはどこにいるの
今から行きますか？

891
01:16:29,036 --> 01:16:31,834
場所を見つけます。

892
01:16:39,346 --> 01:16:41,507
聞きたいですよね
ラジオに？

893
01:16:47,487 --> 01:16:48,886
わかりました。

894
01:16:51,825 --> 01:16:54,419
（ラジオを流しています）

895
01:18:15,008 --> 01:18:17,340
これはいいギターですね…

896
01:18:17,611 --> 01:18:21,240
少し遊んでいた...

897
01:18:21,615 --> 01:18:23,845
でも、練習不足です。

898
01:18:28,822 --> 01:18:30,551
もう寝たほうがいいです。

899
01:20:06,987 --> 01:20:09,421
劇的な音楽

900
01:57:27,223 --> 01:57:29,783
音楽

901
01:57:30,783 --> 01:57:40,783
www.AllSubs.org からダウンロード